1 00:00:00,640 --> 00:00:03,320 [Música de jazz alegre] 2 00:01:11,240 --> 00:01:14,480 [Música clásica feliz] 3 00:01:16,640 --> 00:01:17,640 [Arturo] ¡Papel, papel! 4 00:01:17,720 --> 00:01:18,960 Santo cielo. 5 00:01:19,080 --> 00:01:20,200 Lee todos los detalles. 6 00:01:20,320 --> 00:01:22,400 ¿Cómo llegamos a ¿Atrapado contigo, Albert? 7 00:01:22,520 --> 00:01:24,600 Es porque siempre estoy en el lugar cuando sea necesario. 8 00:01:24,720 --> 00:01:27,520 Tu líder diario, señor beresford, señor. 9 00:01:27,640 --> 00:01:29,160 Gracias. 10 00:01:29,280 --> 00:01:30,000 Lo mejor de la mañana señorita tuppence. 11 00:01:30,120 --> 00:01:31,360 Buenos días, Alberto. 12 00:01:31,480 --> 00:01:32,920 Señora beresford, señor. 13 00:01:34,040 --> 00:01:35,520 Pareces un poco agobiada, cariño. 14 00:01:35,640 --> 00:01:37,760 Bueno, pensé que lo haría kedgeree cuando llegamos a casa 15 00:01:37,880 --> 00:01:40,000 esta noche siguió por ruibarbo y cuajada 16 00:01:40,120 --> 00:01:42,800 y cucharadas de natillas deliciosas y pegajosas. 17 00:01:42,920 --> 00:01:44,800 Dios mío, como en la escuela. 18 00:01:44,920 --> 00:01:46,080 ¿Estamos realmente tan desesperados? 19 00:01:46,160 --> 00:01:47,336 [Tuppence] Bueno, nosotros no he olfateado el crimen 20 00:01:47,360 --> 00:01:49,120 durante las últimas tres semanas. 21 00:01:49,240 --> 00:01:51,720 Y una agencia de detectives se supone que debe detectar, 22 00:01:51,840 --> 00:01:54,400 no sentarse a leer el líder diario. 23 00:01:54,520 --> 00:01:56,720 O hacer kedgeree o cuajada 24 00:01:56,840 --> 00:01:59,360 o natillas, pegajosas o no. 25 00:01:59,480 --> 00:02:02,400 Mientras tanto, pensé necesitábamos animarnos. 26 00:02:02,520 --> 00:02:05,240 Ah, ¿lo hacemos? que tenías en mente? 27 00:02:05,360 --> 00:02:07,720 Pensé que era hora volvimos a bailar. 28 00:02:07,840 --> 00:02:10,840 Tuppence, cariño esposa. Mi pequeña ayuda compañero. 29 00:02:10,960 --> 00:02:12,120 Estoy avanzando un poco. 30 00:02:12,240 --> 00:02:14,120 [Tuppence] Oh, pobrecito. 31 00:02:14,240 --> 00:02:16,080 Su simpatía es realmente conmovedora. 32 00:02:16,200 --> 00:02:18,840 Y tienes dos grises pelos en tus cejas. 33 00:02:18,960 --> 00:02:22,560 No muy observador. tengo dos canas en una ceja. 34 00:02:22,680 --> 00:02:24,360 - Mi derecho. - Tu izquierda. 35 00:02:24,480 --> 00:02:26,680 Mi derecho, cuando yo mírate en el espejo. 36 00:02:26,800 --> 00:02:29,840 Oh, pero Tommy, lo haces. baila tan divinamente cariño. 37 00:02:29,960 --> 00:02:31,320 suavemente con el mantequilla, dos peniques. 38 00:02:31,440 --> 00:02:32,720 Cuando yo era una joven agradable, 39 00:02:32,840 --> 00:02:34,080 que recuerdo. 40 00:02:34,200 --> 00:02:36,120 fui criado creer que los hombres, 41 00:02:36,240 --> 00:02:38,920 particularmente los maridos eran muy aficionado a beber y bailar 42 00:02:39,040 --> 00:02:40,096 y permanecer fuera la mitad de la noche. 43 00:02:40,120 --> 00:02:41,256 que extraño educación que tuviste. 44 00:02:41,280 --> 00:02:43,400 Y que tomó un excepcionalmente hermosa 45 00:02:43,520 --> 00:02:45,240 y esposa inteligente para mantenlo en casa. 46 00:02:45,360 --> 00:02:46,480 Ah, bueno, ahí estás entonces. 47 00:02:46,520 --> 00:02:48,280 ¿Lo soy? ¿Dónde exactamente? 48 00:02:48,400 --> 00:02:51,280 Eres excepcionalmente esposa hermosa e inteligente 49 00:02:51,400 --> 00:02:53,176 y me mantienen en casa y vete a la cama a las diez y media. 50 00:02:53,200 --> 00:02:54,000 Tal vez te gustaría un perrito 51 00:02:54,120 --> 00:02:54,800 para traerte tus zapatillas. 52 00:02:54,920 --> 00:02:56,040 Buena idea. 53 00:02:56,160 --> 00:02:59,120 Oh no, pero Tommy a ser absolutamente honesto, 54 00:02:59,240 --> 00:03:00,840 ajá, lo sabía, un motivo oculto. 55 00:03:00,960 --> 00:03:03,240 quiero ir a El baile de las tres artes. 56 00:03:03,360 --> 00:03:05,880 Oh no, no el baile de las tres artes. 57 00:03:06,000 --> 00:03:07,520 Bueno, es por caridad, cariño. 58 00:03:07,640 --> 00:03:09,640 cual mi crianza me enseñó comenzó en casa. 59 00:03:09,760 --> 00:03:12,880 En este caso se trata de una vivienda. para caballeros angustiados. 60 00:03:13,000 --> 00:03:14,360 Bueno, en ese caso, resérvame una habitación. 61 00:03:14,440 --> 00:03:15,480 Ah, claro, nos vamos. 62 00:03:15,600 --> 00:03:18,560 Pero dos peniques, piensa, piensa. El baile de las tres artes. 63 00:03:18,680 --> 00:03:23,640 Disfraces, champán tibio. La batalla de los panecillos. 64 00:03:23,760 --> 00:03:26,280 Bueno, no es puramente para placer que quiero ir. 65 00:03:26,400 --> 00:03:28,440 estoy intrigado por un anuncio. 66 00:03:28,560 --> 00:03:31,200 Por favor recurra al personal. columna del líder diario. 67 00:03:31,320 --> 00:03:32,320 Sí, mon capitán. 68 00:03:33,480 --> 00:03:38,120 Ahora. Octavo inserto hacia abajo, segunda columna. ¿Qué dice? 69 00:03:38,240 --> 00:03:40,720 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 70 00:03:40,840 --> 00:03:45,680 Debería irme. tres corazones, 12 bazas. 71 00:03:46,840 --> 00:03:51,040 As de espadas, necesario para engañar al rey. 72 00:03:51,160 --> 00:03:52,440 ¿Qué opinas de ello? 73 00:03:53,640 --> 00:03:56,160 Una forma bastante cara Para aprender bridge, debería pensar. 74 00:03:56,280 --> 00:03:58,280 Ya conoces a Tommy, yo A veces me pregunto si 75 00:03:58,400 --> 00:04:01,040 pretender ser tonto a propósito o lo eres tú? 76 00:04:01,160 --> 00:04:04,200 Um, es un código mensaje de algún tipo. 77 00:04:04,320 --> 00:04:05,440 Bien hecho. 78 00:04:05,560 --> 00:04:10,160 Supongo que tres corazones es el baile de las tres artes. 79 00:04:10,800 --> 00:04:11,480 [Tuppence] Obvio. 80 00:04:11,600 --> 00:04:12,640 Muchas gracias. 81 00:04:12,760 --> 00:04:14,336 [Tuppence] Eso es mañana. 12 bazas son las 12 en punto. 82 00:04:14,360 --> 00:04:15,040 Medianoche. 83 00:04:15,160 --> 00:04:16,520 Bueno, obviamente Medianoche, tonto. 84 00:04:16,600 --> 00:04:18,760 No das caridad pelota durante la hora del almuerzo. 85 00:04:18,880 --> 00:04:21,000 [Risas] Sí. 86 00:04:21,120 --> 00:04:23,000 El as de espadas. 87 00:04:23,120 --> 00:04:25,920 Oh, no tan sucio club del sótano en 88 00:04:26,040 --> 00:04:27,816 Chelsea donde fuimos justo después de casarnos? 89 00:04:27,840 --> 00:04:28,600 [Tuppence] Ese es el indicado. 90 00:04:28,720 --> 00:04:30,056 donde el raton corrió dando vueltas y vueltas 91 00:04:30,080 --> 00:04:31,840 el taburete como un jinete de pista de tierra? 92 00:04:31,960 --> 00:04:33,400 No podía soportar mirar. 93 00:04:33,520 --> 00:04:34,776 [Tommy] Con cabinas protegidas. 94 00:04:34,800 --> 00:04:36,800 No pareció importarte. 95 00:04:38,280 --> 00:04:39,640 Mmmm. Sí. 96 00:04:39,760 --> 00:04:43,400 Pero ¿qué es el as de espadas? ¿Qué tiene que ver con un baile de las tres artes? 97 00:04:43,520 --> 00:04:45,840 Es a donde van los juerguistas el final de la noche 98 00:04:45,920 --> 00:04:48,440 comer tocino y huevos, galés rarebit y ese tipo de cosas. 99 00:04:48,560 --> 00:04:50,360 - O kedgeree. - Muy ingenioso. 100 00:04:50,480 --> 00:04:51,800 ¿Todos disfrazados? 101 00:04:51,920 --> 00:04:54,040 Por supuesto. Máscaras y todo. 102 00:04:54,160 --> 00:04:56,440 Qué espantoso. 103 00:04:56,560 --> 00:05:01,240 Entonces tres corazones son el baile de las tres artes, 104 00:05:01,360 --> 00:05:04,000 12 trucos son las 12 de la noche 105 00:05:04,120 --> 00:05:06,520 y el as de espadas es el as de espadas. 106 00:05:06,640 --> 00:05:08,040 Absolutamente brillante. 107 00:05:08,160 --> 00:05:10,880 Sí, pero ¿qué significa? necesario para engañar al rey? 108 00:05:11,000 --> 00:05:12,880 Bueno, eso es lo que yo Pensé que podríamos descubrirlo. 109 00:05:13,000 --> 00:05:14,440 Quiero decir, como agencia de detectives. 110 00:05:14,560 --> 00:05:16,160 podríamos hacerlo con un poco de práctica. 111 00:05:16,280 --> 00:05:17,000 Ah, pero si es mañana, 112 00:05:17,120 --> 00:05:18,960 ¿Cómo llegamos? disfrazarse tan tarde? 113 00:05:19,080 --> 00:05:21,120 Oh, ya los tengo. 114 00:05:21,240 --> 00:05:23,880 Fui un tonto al pregunta. ¿Cuáles son? 115 00:05:24,000 --> 00:05:26,040 Sherlock Holmes y el Dr. Watson. 116 00:05:26,160 --> 00:05:28,800 Ah, no está mal. 117 00:05:28,920 --> 00:05:31,360 Me veré bastante elegante en un acosador de ciervos con 118 00:05:31,480 --> 00:05:34,600 una pipa de espuma de mar apretada en mis mandíbulas varoniles llevando un 119 00:05:34,720 --> 00:05:37,560 estuche de violín e hipodérmica cosita alrededor de mi cuello. 120 00:05:38,600 --> 00:05:42,080 [Vítores y cuernos de fiesta] 121 00:06:19,040 --> 00:06:20,480 Vamos, admítelo. 122 00:06:20,600 --> 00:06:21,440 ¿Admitir qué? 123 00:06:21,560 --> 00:06:24,120 estas disfrutando cada minuto de ello. 124 00:06:24,240 --> 00:06:25,720 Totalmente podrido. 125 00:06:25,840 --> 00:06:28,800 soy un marido aburrido arrastrado contra su voluntad. 126 00:06:28,920 --> 00:06:30,480 Mucho calor en todo este acolchado. 127 00:06:31,880 --> 00:06:34,240 Oh, pero bailas, baila, baila divinamente. 128 00:06:36,160 --> 00:06:37,960 Eso es porque te amo. 129 00:06:38,080 --> 00:06:40,800 Oh, es tan lindo estar contigo. 130 00:06:40,920 --> 00:06:43,000 Y tú dices que sí. 131 00:06:46,560 --> 00:06:48,160 ¿A casa, Sherlock? 132 00:06:48,280 --> 00:06:50,960 Tommy, ¿qué hora es? 133 00:06:51,080 --> 00:06:52,600 Las 12 menos cuarto. 134 00:06:52,720 --> 00:06:54,960 12 trucos. As de espadas. 135 00:07:18,520 --> 00:07:19,520 ¡Guau! 136 00:07:29,720 --> 00:07:30,720 ¡Yoo-hoo! 137 00:07:33,040 --> 00:07:34,080 ¿Cómo estás? 138 00:08:04,160 --> 00:08:09,000 Oh bien, todavía un guarida de inequidad. 139 00:08:11,440 --> 00:08:16,480 Hola queridos míos, siéntate. Así es. 140 00:08:16,680 --> 00:08:18,520 Tenemos tocino y huevo o rarebit galés. 141 00:08:18,640 --> 00:08:20,840 Ooh, encantador, galés raro por favor. 142 00:08:20,960 --> 00:08:22,096 Tocino y huevos para mí, por favor. 143 00:08:22,120 --> 00:08:23,760 ¿Y café también o limonada? 144 00:08:23,880 --> 00:08:25,640 - Eh, café por favor. - Una ginebra. 145 00:08:25,760 --> 00:08:26,960 Disculpe. 146 00:08:27,080 --> 00:08:28,800 Oh, ginebra de café, querida. 147 00:08:28,920 --> 00:08:31,680 Se sirve en tazas solo por si pasan los policías. 148 00:08:32,800 --> 00:08:34,640 - ¿Qué es el té? - Whisky. 149 00:08:34,760 --> 00:08:35,920 ¿Y qué es la limonada? 150 00:08:36,040 --> 00:08:39,640 Limonada de limonada. Eso es para ellos lo que no se complace. 151 00:08:39,760 --> 00:08:41,120 Limonada, por favor. 152 00:08:41,240 --> 00:08:44,400 Si, si, tomaré limonada. también. Ya nos hemos dado el gusto suficiente. 153 00:08:44,520 --> 00:08:46,920 Entonces eso es un tocino y huevo, un rarebit galés 154 00:08:47,040 --> 00:08:48,760 y dos limonadas, No seré una garrapata. 155 00:08:49,880 --> 00:08:51,480 Me pregunto cuál es nuestra gente. 156 00:08:52,840 --> 00:08:53,880 ¿Aguileña y pierrot? 157 00:08:55,320 --> 00:08:57,880 [Tommy] El gitano y el acorazado? 158 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Más bien un crucero rápido, diría yo. 159 00:09:04,480 --> 00:09:06,760 Yo digo, mira eso. 160 00:09:06,880 --> 00:09:08,640 Un atuendo bastante bueno, ese. 161 00:09:08,760 --> 00:09:10,320 Bastante. 162 00:09:10,440 --> 00:09:12,800 Acompañado por un caballero vestido con un periódico, 163 00:09:12,920 --> 00:09:14,840 cortesía de Alicia en el país de las maravillas. 164 00:09:14,960 --> 00:09:16,520 [Tommy] Lo vi en el baile. 165 00:09:22,880 --> 00:09:24,440 Líder diario, supongo. 166 00:09:24,560 --> 00:09:25,560 ¿Dónde? 167 00:09:26,440 --> 00:09:28,480 Tommy, anímate un poco. 168 00:09:28,600 --> 00:09:31,680 Quiero decir que su disfraz era hecho del líder diario. 169 00:09:31,800 --> 00:09:35,400 Oh, ¿no es encantador? Los escándalos nos rodean. 170 00:09:35,520 --> 00:09:36,520 Es un gran estrépito. 171 00:09:36,600 --> 00:09:39,040 [Gritando] 172 00:09:40,880 --> 00:09:42,240 ¿Qué pasa con esa ninfa? 173 00:09:42,360 --> 00:09:43,720 ¿Dónde? 174 00:09:43,840 --> 00:09:47,080 [Tommy] Acabo de llegar con el cómico francés. 175 00:09:47,200 --> 00:09:49,160 Ah, podría ser. Pero entonces podría ser cualquiera. 176 00:09:56,200 --> 00:09:57,600 ¿Adónde crees que va? 177 00:09:57,720 --> 00:10:00,240 [Tommy] Para darse prisa Supongo que subiré las bebidas. 178 00:10:00,360 --> 00:10:02,880 Espero que nuestra comida no ser largo. Estoy hambriento. 179 00:10:03,000 --> 00:10:04,440 - ¿Te diré qué? - ¿Qué? 180 00:10:04,560 --> 00:10:08,040 No detectemos más, estamos divirtiéndonos demasiado. 181 00:10:09,680 --> 00:10:12,040 [Tommy se ríe] 182 00:10:19,320 --> 00:10:21,400 ¿Por qué tan serio de repente? 183 00:10:21,520 --> 00:10:24,440 No sé. tengo un sentimiento extraño. 184 00:10:24,560 --> 00:10:25,560 ¿Qué pasa? 185 00:10:26,560 --> 00:10:29,120 ¿Todo en orden? Ahí estamos ahora. 186 00:10:31,440 --> 00:10:35,760 Hay un rarebit galés y uno con tocino y huevos. 187 00:10:35,880 --> 00:10:38,280 Y dos limonadas. Disfruten, queridos. 188 00:10:38,400 --> 00:10:39,400 Gracias. 189 00:10:40,800 --> 00:10:41,816 tengo un sentimiento hay algo 190 00:10:41,840 --> 00:10:43,080 mal en el stand de al lado. 191 00:10:43,200 --> 00:10:43,880 ¿Oh? 192 00:10:44,000 --> 00:10:46,360 Primero un llanto, luego una risa. 193 00:10:46,480 --> 00:10:48,056 Las dos cosas no parecen ir juntos. 194 00:10:48,080 --> 00:10:52,880 Y luego el hombre paseando afuera. Demasiado indiferente. 195 00:10:53,560 --> 00:10:55,920 - Por su cuenta. - Sí, ¿por qué? 196 00:10:56,040 --> 00:10:58,720 No sé. Vayamos a ver. 197 00:10:58,840 --> 00:11:01,880 [Multitud charlando] 198 00:11:11,760 --> 00:11:12,840 [Jadeos] 199 00:11:12,960 --> 00:11:15,720 [Acorde dramático] 200 00:11:18,320 --> 00:11:21,120 Oh Tommy, rápido. Ella todavía está viva. 201 00:11:23,680 --> 00:11:27,040 ver si hay un doctor afuera y luego llamar a la policía. 202 00:11:27,160 --> 00:11:28,536 No toques el mango De esa daga, cariño. 203 00:11:28,560 --> 00:11:29,880 Lo sé. Tendré cuidado. 204 00:11:34,600 --> 00:11:37,640 Querida, ¿puedes dime quien hizo esto? 205 00:11:41,680 --> 00:11:42,680 Fue. 206 00:11:45,200 --> 00:11:46,200 Bingo. 207 00:11:47,440 --> 00:11:48,440 ¿Bingo? 208 00:11:49,360 --> 00:11:51,080 Sí. Él es quien lo hizo. 209 00:11:52,800 --> 00:11:55,760 [Hiperventilación] 210 00:11:58,200 --> 00:12:00,400 [gruñendo] 211 00:12:07,280 --> 00:12:09,440 Yo, creo que ella está muerta. 212 00:12:15,400 --> 00:12:16,536 [Doctor] Nosotros mejor dejar las cosas 213 00:12:16,560 --> 00:12:18,040 como son hasta viene la policía. 214 00:12:20,680 --> 00:12:22,800 Lamento que nos volvamos a encontrar en estas circunstancias. 215 00:12:22,920 --> 00:12:24,480 Me alegro que sea usted, inspector. 216 00:12:25,680 --> 00:12:26,696 Todavía no hemos podido 217 00:12:26,720 --> 00:12:28,400 descubre quién es la pobre señora. 218 00:12:28,520 --> 00:12:31,160 Sin identificación excepto por su disfraz 219 00:12:31,280 --> 00:12:33,640 y los proveedores no lo harán estar abierto a esta hora de la noche. 220 00:12:33,760 --> 00:12:35,360 Sí, doctor. 221 00:12:35,480 --> 00:12:38,480 Ella murió de la puñalada, que penetró en el corazón. 222 00:12:38,600 --> 00:12:41,200 En su opinión, ¿podría ¿Ha sido autoinfligido? 223 00:12:41,320 --> 00:12:44,040 Posiblemente sí, pero no muy probable. 224 00:12:46,880 --> 00:12:49,040 Ahora, sra. beresford. 225 00:12:49,160 --> 00:12:51,640 ¿Qué te hizo entrar? ¿Ese stand en particular? 226 00:12:52,720 --> 00:12:56,440 Tommy y yo, bueno no, Empezaré por el principio. 227 00:12:56,560 --> 00:13:00,560 Vinimos aquí directamente desde el baile de las tres artes y pronto 228 00:13:00,680 --> 00:13:04,840 después de habernos instalado en nuestro cabina, escuché a una mujer gritar. 229 00:13:04,960 --> 00:13:05,976 [Inspector] ¿Qué tipo de llanto? 230 00:13:06,000 --> 00:13:07,400 Difícil de decir. 231 00:13:07,520 --> 00:13:09,760 Podría haber sido un grito de sorpresa. 232 00:13:09,880 --> 00:13:11,720 - ¿O de dolor? - Posiblemente. 233 00:13:11,840 --> 00:13:14,800 Seguido de la risa de un hombre. 234 00:13:14,920 --> 00:13:16,400 Entonces pensamos No más sobre eso. 235 00:13:16,520 --> 00:13:18,040 Cuando de repente yo Tuve un sentimiento extraño 236 00:13:18,160 --> 00:13:20,120 que no todo fue según hoyle. 237 00:13:21,400 --> 00:13:26,040 Este hombre que estaba vestido como un periódico, llevaba una máscara? 238 00:13:27,280 --> 00:13:28,080 [Tuppence] Sí. 239 00:13:28,200 --> 00:13:29,880 Así que supongo que tú no lo reconocería. 240 00:13:30,000 --> 00:13:32,600 Me temo que no. ¿Tommy? 241 00:13:32,720 --> 00:13:35,720 No. Aparte de su disfraz. 242 00:13:35,840 --> 00:13:37,560 Sí. Y su risa. 243 00:13:39,760 --> 00:13:42,160 Por supuesto, habíamos visto él antes en el baile. 244 00:13:42,280 --> 00:13:43,520 Sí, sargento halliday. 245 00:13:43,640 --> 00:13:45,840 Señor, una de las mujeres lo que dirige este lugar dijo 246 00:13:45,960 --> 00:13:47,520 el cliente vestido como un periódico 247 00:13:47,640 --> 00:13:48,960 se escapó poco después de su llegada. 248 00:13:49,080 --> 00:13:49,960 Ah, apuesto a que sí. 249 00:13:50,080 --> 00:13:51,520 Sin pedir nada, señor. 250 00:13:51,640 --> 00:13:53,920 Entonces, ¿quién es la dama de ahí? 251 00:13:55,080 --> 00:13:56,160 ¿Pensé que lo sabías? 252 00:13:57,320 --> 00:13:59,520 No hubo identificación. 253 00:13:59,640 --> 00:14:02,920 No, pero aparece su foto. en todas las revistas de sociedad, 254 00:14:03,040 --> 00:14:06,160 el chismoso, el deportivo y dramático, ese tipo de cosas. 255 00:14:06,280 --> 00:14:10,280 Pero no en la policía. Gaceta, supongo que no. 256 00:14:10,400 --> 00:14:11,400 Entonces ¿quién es ella? 257 00:14:12,280 --> 00:14:16,440 Lady vere merivale, inspectora. La reconocería en cualquier lugar. 258 00:14:16,560 --> 00:14:18,120 - ¿Incluso muerto? - Sí. 259 00:14:20,400 --> 00:14:21,400 Correcto. 260 00:14:23,320 --> 00:14:25,360 No hay razón para seguir usted, el señor y la señora beresford. 261 00:14:25,480 --> 00:14:26,240 Gracias, inspector. 262 00:14:26,360 --> 00:14:28,120 Te necesito un rato doctor. 263 00:14:28,240 --> 00:14:30,440 Sargento halliday, sede telefonica 264 00:14:30,560 --> 00:14:35,080 y descubrir dónde podemos agarrate, ¿quién sería? 265 00:14:35,960 --> 00:14:37,120 Sir Arthur Merivale. 266 00:14:38,720 --> 00:14:40,840 Sir Arthur Merivale. 267 00:14:42,600 --> 00:14:43,680 Bien, señor. 268 00:14:43,800 --> 00:14:44,840 Por aquí, doctor. 269 00:14:47,920 --> 00:14:51,240 Ahora cariño, ¿estás ¿Seguro que eso es lo que dijo? 270 00:14:51,360 --> 00:14:53,840 Sí. El bingo lo hizo. 271 00:14:54,920 --> 00:14:56,520 Vamos, salgamos de aquí. 272 00:14:56,640 --> 00:14:59,000 [Música sombría] 273 00:15:05,240 --> 00:15:06,360 Casi amanece. 274 00:15:10,200 --> 00:15:11,400 Lo siento, cariño. 275 00:15:12,720 --> 00:15:14,240 ¿Lo siento? ¿Qué pasa? ¿Te arrepientes de la tierra? 276 00:15:17,320 --> 00:15:19,240 Arrastrándote a través el baile de las tres artes 277 00:15:20,520 --> 00:15:21,680 y el as de espadas. 278 00:15:23,400 --> 00:15:26,080 no debías saber lo que iba a pasar. 279 00:15:27,080 --> 00:15:29,520 Pero estaba intrigado. Esa es mi debilidad. 280 00:15:30,640 --> 00:15:31,680 Y tu fuerza. 281 00:15:34,480 --> 00:15:36,120 lo que realmente hizo sospechas de 282 00:15:36,240 --> 00:15:39,040 lo que sucede en ¿Ese próximo stand? 283 00:15:40,240 --> 00:15:41,240 La risa, creo. 284 00:15:42,400 --> 00:15:44,520 En cierto modo sonó hueco. 285 00:15:45,800 --> 00:15:47,480 Y viniendo tras el llanto de la niña. 286 00:15:48,720 --> 00:15:52,640 Eso es todo. Sencillo, Mi querido Watson. 287 00:15:58,360 --> 00:16:01,000 [Música sombría] 288 00:16:06,760 --> 00:16:08,200 Ah, señora beresford. 289 00:16:09,360 --> 00:16:12,960 Lamento levantarte tan temprano, después de anoche. 290 00:16:13,080 --> 00:16:14,760 En absoluto, inspector. 291 00:16:14,880 --> 00:16:17,080 esta es la señora beresford, señor arturo. 292 00:16:17,200 --> 00:16:19,120 Como te dije, ella encontró a tu esposa 293 00:16:19,240 --> 00:16:20,880 en el as de espadas anoche. 294 00:16:21,000 --> 00:16:22,320 Sir Arthur Merivale. 295 00:16:22,440 --> 00:16:23,240 Buenos días, señora beresford. 296 00:16:23,360 --> 00:16:24,720 Lo siento mucho, señor Arthur. 297 00:16:24,840 --> 00:16:25,920 Gracias. 298 00:16:26,040 --> 00:16:29,200 no puedo creer y no voy a creer eso 299 00:16:29,320 --> 00:16:33,280 El capitán Hale podría haberlo hecho. Me lastimé de alguna manera. 300 00:16:33,400 --> 00:16:34,160 Y menos que nada. 301 00:16:34,280 --> 00:16:36,040 Sir Arthur era muy difícil de convencer. 302 00:16:36,160 --> 00:16:38,800 Bingo Hale fue uno de nuestros amigos más cercanos. 303 00:16:38,920 --> 00:16:41,960 Estábamos en eton y Cambridge juntos. 304 00:16:42,080 --> 00:16:43,800 Demonios, él prácticamente vivió con nosotros. 305 00:16:44,960 --> 00:16:46,520 Debes haberte equivocado. 306 00:16:46,640 --> 00:16:50,360 Me temo que no, señor Arthur. Tu esposa dijo que era bingo. 307 00:16:50,480 --> 00:16:54,160 ¿Dije bingo? ella dijo que sí. El bingo lo hizo. 308 00:16:54,280 --> 00:16:55,320 Ya ve, señor. 309 00:16:55,440 --> 00:16:57,600 Eso es absolutamente increíble. 310 00:16:59,600 --> 00:17:02,440 ¿Qué posible motivo ¿podría haberlo tenido? 311 00:17:02,560 --> 00:17:05,320 Bueno, si lo que escuché es cierto, 312 00:17:05,440 --> 00:17:07,920 Sé lo que eres Pensando, inspector Marriott. 313 00:17:08,040 --> 00:17:10,120 ¿Crees que hale? Era el amante de mi esposa. 314 00:17:11,160 --> 00:17:14,000 Posiblemente no más que un rumor. Me doy cuenta de que... 315 00:17:14,120 --> 00:17:16,760 Nosotros tres nos habíamos ido juntos durante años. 316 00:17:16,880 --> 00:17:18,840 ¿Adónde fue después? el as de espadas? 317 00:17:18,960 --> 00:17:20,200 Bueno, lo arrestamos en 318 00:17:20,320 --> 00:17:22,920 la casa de señor arturo esta mañana temprano. 319 00:17:23,040 --> 00:17:25,440 llegué a casa solo anoche después del baile, 320 00:17:25,560 --> 00:17:27,600 Mi chofer puede verificarlo. 321 00:17:27,720 --> 00:17:28,880 Ya lo ha hecho, señor Arthur. 322 00:17:29,000 --> 00:17:29,880 Exactamente. 323 00:17:30,000 --> 00:17:32,120 Bingo dijo que iba a 324 00:17:32,240 --> 00:17:35,480 ve a ese club, como se llame. 325 00:17:35,600 --> 00:17:37,720 Bueno, eso es lo que él dijo que iba a hacer. 326 00:17:37,840 --> 00:17:39,760 ¿Puedo preguntar si alguien sabía? 327 00:17:39,880 --> 00:17:41,280 señora merivale era ¿estará ahí? 328 00:17:41,400 --> 00:17:44,200 Bueno, ciertamente no lo hice. Y no lo entiendo. 329 00:17:44,320 --> 00:17:46,040 Hasta donde yo sabía, ella todavía estaba 330 00:17:46,160 --> 00:17:47,720 en nuestra sede de campo en cornualles. 331 00:17:48,880 --> 00:17:52,720 no es muy agradable Qué decir, señor Arthur. 332 00:17:52,840 --> 00:17:56,800 Creo que el capitán hale había estado prestando mucha atención a 333 00:17:56,920 --> 00:17:59,120 cierto joven Señora americana últimamente. 334 00:17:59,240 --> 00:18:00,760 Bueno, es una novedad para mí. 335 00:18:00,880 --> 00:18:02,120 De todos modos, caballeros, no discutan. 336 00:18:02,240 --> 00:18:03,800 sus amantes entre sí. 337 00:18:03,920 --> 00:18:07,000 si señora merivale se había puesto celoso 338 00:18:07,120 --> 00:18:10,040 y decir, amenazado para detener el asunto, 339 00:18:10,160 --> 00:18:12,560 estás hablando de su sombrero, inspector. 340 00:18:12,680 --> 00:18:17,080 No es bueno suponer esto o aquello. Necesitamos pruebas. 341 00:18:23,440 --> 00:18:25,880 ¿Qué eras exactamente? haciendo allí, señora beresford? 342 00:18:26,000 --> 00:18:28,760 Ah pues lo mismo como todos los demás. 343 00:18:28,880 --> 00:18:32,800 Fuimos allí a recoger un Merienda después del baile de las tres artes. 344 00:18:32,920 --> 00:18:34,360 [Inspector] ¿Ninguna otra razón? 345 00:18:34,480 --> 00:18:35,480 Sí, de hecho. 346 00:18:35,560 --> 00:18:38,000 El día anterior encontrar una intrigante 347 00:18:38,120 --> 00:18:40,640 mensaje en el personal columna del líder diario. 348 00:18:40,760 --> 00:18:41,440 [Inspector] ¿Dirigido a quién? 349 00:18:41,560 --> 00:18:42,240 [Tuppence] No lo dijo. 350 00:18:42,360 --> 00:18:43,040 ¿De? 351 00:18:43,160 --> 00:18:43,920 [Tuppence] Una vez más, no lo decía. 352 00:18:44,040 --> 00:18:44,800 ¿Aún tienes el papel? 353 00:18:44,920 --> 00:18:47,080 De hecho lo tengo. 354 00:18:48,160 --> 00:18:51,960 Oh no, no, es en la oficina. pero puedo recordarlo. 355 00:18:52,080 --> 00:18:53,200 ¿Nos lo dirías? 356 00:18:53,320 --> 00:18:55,720 dijo que debería ir tres corazones, 12 bazas, 357 00:18:55,840 --> 00:18:58,520 as de espadas necesario para engañar al rey. 358 00:18:59,760 --> 00:19:02,600 Eres un joven brillante Señora, señora beresford. 359 00:19:02,720 --> 00:19:03,720 ¿Qué hiciste con eso? 360 00:19:03,840 --> 00:19:06,520 Bueno, tres corazones El baile de las tres artes. 361 00:19:06,640 --> 00:19:08,840 12 trucos, a las 12 en punto. As de espadas, obvio. 362 00:19:08,960 --> 00:19:11,760 Pero perfeccionando el El rey nos dejó perplejos. 363 00:19:11,880 --> 00:19:15,000 Quien escribió eso, fue Obviamente no soy un jugador de bridge. 364 00:19:15,120 --> 00:19:17,960 De todos modos, parece como si estuviera insertado 365 00:19:18,080 --> 00:19:20,080 para llamar la atención de lady merivale. 366 00:19:21,320 --> 00:19:23,240 ¿Lees el ¿Líder diario, Sir Arthur? 367 00:19:23,360 --> 00:19:28,000 No, no muy a menudo. Mi esposa sí, lo hizo. 368 00:19:29,120 --> 00:19:31,800 Para mí, prefiero el correo de la mañana. 369 00:19:31,920 --> 00:19:34,840 Probablemente señora Merivale y el capitán hale 370 00:19:34,960 --> 00:19:37,560 ya había arreglado para encontrarse en el baile. 371 00:19:37,680 --> 00:19:39,880 Disculpe, señor Arthur. yo Sé que no es asunto mío. 372 00:19:40,000 --> 00:19:41,600 Pero ¿cuándo exactamente decidiste? 373 00:19:41,720 --> 00:19:43,960 ¿Ir al baile de las tres artes? 374 00:19:44,080 --> 00:19:46,040 ¿Tres juergas de arte? Déjame pensar. 375 00:19:46,160 --> 00:19:48,680 Mmmm. Ayer fue jueves. 376 00:19:48,800 --> 00:19:53,280 Bingo dijo que era voy a ir el lunes 377 00:19:53,400 --> 00:19:56,120 y el hace mucho de trabajo para la caridad. 378 00:19:56,240 --> 00:19:59,080 dije que elegiría el disfraz y vete también. 379 00:19:59,200 --> 00:20:01,200 ¿Hizo alguna comenta tu decisión? 380 00:20:01,320 --> 00:20:02,680 No, no que yo lo recuerde. 381 00:20:02,800 --> 00:20:07,360 Buen espectáculo, posiblemente, algo así. No lo recuerdo. 382 00:20:07,480 --> 00:20:09,840 Eso podría explicar la frase 383 00:20:09,960 --> 00:20:13,080 necesario para engañar al rey. 384 00:20:13,200 --> 00:20:16,040 para advertir señora Merivale que eras 385 00:20:16,160 --> 00:20:18,240 Estaré en el baile también. 386 00:20:18,360 --> 00:20:19,840 No suena a bingo en absoluto. 387 00:20:19,960 --> 00:20:21,640 ¿Y fuiste como? 388 00:20:21,760 --> 00:20:23,040 ¿A mí? Ay, el diablo. 389 00:20:24,800 --> 00:20:28,160 Era el único disfraz que En realidad, el lugar se había ido. 390 00:20:28,280 --> 00:20:29,040 Ya sabes ese tipo de cosas. 391 00:20:29,160 --> 00:20:31,760 Sí. Sí. Creo que te vi. 392 00:20:31,880 --> 00:20:35,200 Bueno, no tengo una imagen muy clara. 393 00:20:35,320 --> 00:20:40,360 Oh, largo manto rojo, una mascarilla, guantes rojos, 394 00:20:40,960 --> 00:20:44,200 una especie de tocado se levantó para parecer llamas 395 00:20:44,320 --> 00:20:47,680 y una cola de horquilla pegada en la parte de atrás de la capa. 396 00:20:47,800 --> 00:20:49,480 ¿Pero no una daga? 397 00:20:49,600 --> 00:20:52,040 Por supuesto que no. Por favor habla con sentido. 398 00:20:52,160 --> 00:20:56,040 estoy tratando de resolver Un asesinato, Sir Arthur. 399 00:20:56,160 --> 00:20:57,600 Sí, lo sé, lo siento. 400 00:20:57,720 --> 00:21:01,080 Por favor, perdóname. Estoy muy molesto. 401 00:21:01,200 --> 00:21:04,520 Naturalmente estoy nervioso, pero Me temo que no puedo ayudarte. 402 00:21:04,640 --> 00:21:06,520 Bueno, gracias por venir. 403 00:21:06,640 --> 00:21:08,440 para escuchar lo que señora Beresford tuvo que decir. 404 00:21:08,560 --> 00:21:11,720 De nada. yo todavía no lo creas. 405 00:21:11,840 --> 00:21:14,240 Un punto más, señor Arthur. 406 00:21:14,360 --> 00:21:16,600 Hubo un fragmento de periódico 407 00:21:16,720 --> 00:21:19,080 encontrado en la mano de lady merivale. 408 00:21:19,200 --> 00:21:21,800 Sin duda señora Beresford lo notó. 409 00:21:21,920 --> 00:21:26,480 No, me temo que no lo hice. Pero claro, estaba bastante molesto. 410 00:21:26,600 --> 00:21:27,440 Por supuesto. 411 00:21:27,560 --> 00:21:30,240 ¿Qué significa un fragmento? de periódico prueba? 412 00:21:30,360 --> 00:21:34,160 Un hombre vestido como periódico ataca a una mujer, 413 00:21:34,280 --> 00:21:38,040 la mujer, en un esfuerzo por defenderse, 414 00:21:38,160 --> 00:21:42,280 lo agarra y llora de una esquina de su disfraz. 415 00:21:42,400 --> 00:21:45,000 Sí. Sí. ya veo eso. Sí, continúa. 416 00:21:45,120 --> 00:21:47,080 mis hombres ya tener ordenes que tomar 417 00:21:47,200 --> 00:21:49,560 disfraz del capitán hale lejos de tu casa. 418 00:21:49,680 --> 00:21:52,520 Si hay un lágrima en lo que encaja 419 00:21:52,640 --> 00:21:57,120 el trozo de papel encontrado en la persona de su esposa. 420 00:21:57,240 --> 00:21:59,160 Bueno, será el final del caso. 421 00:21:59,280 --> 00:22:02,840 Bueno, no encontrarás eso. Conozco bingo hale. 422 00:22:02,960 --> 00:22:05,400 Por supuesto que puedes Tiene razón, señor Arthur. 423 00:22:05,520 --> 00:22:07,760 Pido disculpas de nuevo por Molestarla, señora Beresford, 424 00:22:07,880 --> 00:22:09,280 pero era inevitable. 425 00:22:09,400 --> 00:22:10,240 Por supuesto. 426 00:22:10,360 --> 00:22:11,600 - Buen día. - Buen día. 427 00:22:11,720 --> 00:22:13,320 Nos veremos fuera. 428 00:22:20,520 --> 00:22:22,000 Oh Tommy, no deberías haberlo hecho. 429 00:22:22,120 --> 00:22:23,280 ¿Por qué no? 430 00:22:23,400 --> 00:22:25,320 Estaba acabado con mi tocino y huevos anoche. 431 00:22:25,440 --> 00:22:26,440 [Tuppence] Y limonada. 432 00:22:26,520 --> 00:22:28,960 Sí, bueno, pensé en más café. 433 00:22:29,080 --> 00:22:30,800 Sería apropiado esta mañana. 434 00:22:32,760 --> 00:22:34,120 ¿Escuchaste todo? 435 00:22:34,240 --> 00:22:39,080 Aproximadamente. yo diría Hale estaba en el bingo. 436 00:22:39,640 --> 00:22:41,880 Ah, sólo si es de Marriott. La teoría es correcta. 437 00:22:42,000 --> 00:22:44,480 Quiero decir, dijo, si lo que he oído es verdad. 438 00:22:44,600 --> 00:22:46,040 Oh, te refieres al capitán Hale. 439 00:22:46,160 --> 00:22:47,760 siendo el amante de lady merivale. 440 00:22:47,880 --> 00:22:50,240 Sí. Ahora, ¿quién ¿Crees que ha oído eso? 441 00:22:50,360 --> 00:22:53,480 uno de los sirvientes de la casa, posiblemente. 442 00:22:53,600 --> 00:22:55,280 ¿Son realmente los hombres tan estúpidos como para 443 00:22:55,400 --> 00:22:57,760 tener aventuras con sus ¿Las esposas de los mejores amigos? 444 00:22:57,880 --> 00:22:59,000 Bastante común, diría yo. 445 00:22:59,120 --> 00:23:00,400 - ¿En realidad? - Mmm. 446 00:23:01,920 --> 00:23:03,160 ¿Y quién es tu mejor amigo? 447 00:23:04,120 --> 00:23:05,120 Tú, querida mía. 448 00:23:05,160 --> 00:23:07,560 ¡Tommy! No, pero en serio. 449 00:23:07,680 --> 00:23:09,000 Lo digo en serio. 450 00:23:09,120 --> 00:23:11,200 Pero seguramente no en el La casa de mi mejor amigo. 451 00:23:11,320 --> 00:23:14,240 ¿In situ por así decirlo? yo realmente No lo sabría cariño. 452 00:23:14,360 --> 00:23:17,520 Verás, nunca es ya me ha pasado. 453 00:23:17,640 --> 00:23:19,800 Bueno, Marriott parecía convencido de que es el capitán hale, 454 00:23:19,840 --> 00:23:22,080 entonces el caso termina ahí, en lo que a nosotros respecta. 455 00:23:23,760 --> 00:23:24,896 Será mejor que lleguemos a la oficina en un minuto. 456 00:23:24,920 --> 00:23:26,600 Vea lo que un nuevo día tiene para ofrecer. 457 00:23:26,720 --> 00:23:29,640 - Claro, sí. - ¿Qué? 458 00:23:29,760 --> 00:23:31,760 hay algo mal en alguna parte. 459 00:23:31,880 --> 00:23:34,560 Y que me condenen si sé dónde. 460 00:23:34,680 --> 00:23:36,880 Bueno, ya sabes cómo eres. 461 00:23:37,000 --> 00:23:40,440 San Pablo. llegará a usted en una luz cegadora. 462 00:23:42,480 --> 00:23:43,480 Comerse. 463 00:23:45,640 --> 00:23:47,440 Si, pero que ¿Dijo, Alberto? 464 00:23:47,560 --> 00:23:50,120 Si no lo digo yo mismo De alguna manera, señor B, lo entenderé mal. 465 00:23:50,240 --> 00:23:52,720 [Tuppence] Sí, Albert, él ¿Era un hombre pequeño, de unos 50 años? 466 00:23:52,840 --> 00:23:54,280 Por el lado pequeño, dije. 467 00:23:54,400 --> 00:23:56,080 algo entre un enano y un gigante 468 00:23:56,200 --> 00:23:56,880 Eso es todo, Sr. B. 469 00:23:57,000 --> 00:23:59,040 ¿Te dio su nombre? 470 00:23:59,160 --> 00:24:00,640 lo que me dio Era una tarjeta de cigarrillos. 471 00:24:00,760 --> 00:24:01,880 ¿Tarjeta de cigarrillos? 472 00:24:02,000 --> 00:24:03,960 Creo que lo fue, no lo hice. Míralo de verdad todavía. 473 00:24:04,080 --> 00:24:05,720 Oh Alberto, eso es una tarjeta de visita. 474 00:24:05,840 --> 00:24:07,160 Tal como dices. 475 00:24:07,280 --> 00:24:08,920 ¿Huey contando, abogado? 476 00:24:09,040 --> 00:24:11,160 Verity, bilton y hackett, campos de la posada de lincoln. 477 00:24:11,280 --> 00:24:12,456 Y él dijo que lo haría estar muy obligado 478 00:24:12,480 --> 00:24:13,536 si te pusieras en contacto con el. 479 00:24:13,560 --> 00:24:14,960 ¿Parecía genuino? 480 00:24:15,080 --> 00:24:16,680 ¿De qué manera, señora b? 481 00:24:16,800 --> 00:24:18,000 ¿Cómo te apareció? 482 00:24:19,200 --> 00:24:21,640 Bueno, él era pequeño. 483 00:24:21,760 --> 00:24:23,680 Sí, sí, has Eso ya nos lo dijo. 484 00:24:23,800 --> 00:24:26,040 Bien levantado, blanco. camisa, pantalón a rayas, 485 00:24:26,160 --> 00:24:27,800 chaqueta negra, bombín, paraguas. 486 00:24:27,920 --> 00:24:29,280 ¿Qué pasa con el ¿Color de sus calcetines? 487 00:24:29,360 --> 00:24:30,856 Negro, con una flecha. Zapatos negros, corbata negra, 488 00:24:30,880 --> 00:24:31,760 Está bien, Alberto, está bien. 489 00:24:31,880 --> 00:24:33,320 Bueno, dime ser observador. 490 00:24:33,440 --> 00:24:34,240 Sí, gracias Alberto. 491 00:24:34,360 --> 00:24:36,080 llamaremos por teléfono el caballero después. 492 00:24:42,640 --> 00:24:44,720 [Albert] Oh, sí, ahí era otra cosa. 493 00:24:44,840 --> 00:24:45,960 ¿Sí? 494 00:24:46,080 --> 00:24:48,360 dijo que era representando un capitán hill. 495 00:24:48,480 --> 00:24:49,720 ¿Colina? 496 00:24:49,840 --> 00:24:52,240 ¿Estás seguro de que no dijo hale? 497 00:24:52,360 --> 00:24:54,080 Así es. Sano. 498 00:24:58,800 --> 00:25:00,176 ¿Había un número? en la tarjeta de visita? 499 00:25:00,200 --> 00:25:01,880 Sí. Oh, maldita sea. 500 00:25:02,000 --> 00:25:04,520 Madera vieja. Uno cinco, nueve dos. 501 00:25:07,920 --> 00:25:10,320 ¿Pero cómo supiste de nosotros? 502 00:25:10,440 --> 00:25:12,480 inspector marriot le dije a mi abogado, 503 00:25:12,600 --> 00:25:14,960 Sr. Telling, sobre usted. 504 00:25:15,080 --> 00:25:17,720 Que te llamarían como testigos cuando vengo al juicio. 505 00:25:17,840 --> 00:25:19,400 Ya hemos hecho una declaración. 506 00:25:19,520 --> 00:25:21,240 No tenemos nada más que añadir. 507 00:25:21,360 --> 00:25:24,000 El inspector también dijo Diriges una agencia de detectives. 508 00:25:24,120 --> 00:25:25,560 Te considera muy capaz. 509 00:25:25,680 --> 00:25:26,880 Es muy amable de su parte. 510 00:25:27,000 --> 00:25:29,280 Entonces le pregunté a mi abogado si quisieras 511 00:25:29,400 --> 00:25:31,320 estar dispuesto a venir a verme. 512 00:25:33,000 --> 00:25:34,920 Sí, bueno yo. 513 00:25:35,040 --> 00:25:37,320 Naturalmente te pagaría cualquiera que sea la tarifa vigente, 514 00:25:37,440 --> 00:25:40,160 Lo que sea que me pase a mí. 515 00:25:40,280 --> 00:25:42,600 Ay no, no, no. No es el dinero. 516 00:25:42,720 --> 00:25:44,360 Lo que nos importa son los resultados. 517 00:25:48,520 --> 00:25:52,280 Entonces, capitán hale, ¿qué hace? ¿Crees que podemos hacer por ti? 518 00:25:54,600 --> 00:25:59,080 Bueno ya ves, todo lo que la policía dice hasta ahora es cierto. 519 00:26:00,000 --> 00:26:01,320 No quieres decir eso. 520 00:26:01,440 --> 00:26:04,640 Excepto por una cosa. Yo no maté a vere. 521 00:26:04,760 --> 00:26:06,320 Pero estabas en ¿El baile de las tres artes? 522 00:26:06,440 --> 00:26:07,480 [Bingo] Sí. 523 00:26:07,600 --> 00:26:09,080 como un caballero ¿Vestido de periódico? 524 00:26:09,200 --> 00:26:10,000 [Bingo] Sí. 525 00:26:10,120 --> 00:26:11,496 Hecho de copias del líder diario? 526 00:26:11,520 --> 00:26:13,080 [Bingo] Realmente no lo sé. 527 00:26:13,200 --> 00:26:14,576 el merivale El ama de llaves me lo preparó. 528 00:26:14,600 --> 00:26:15,880 ¿Por qué? 529 00:26:16,000 --> 00:26:17,320 ¿Qué quieres decir con por qué? 530 00:26:17,440 --> 00:26:19,600 [Tuppence] ¿Por qué eso? traje en particular? 531 00:26:19,720 --> 00:26:21,960 Ella dijo que era una gran lector de alicia en el pais de las maravillas 532 00:26:22,080 --> 00:26:23,440 ¿Y sería una buena idea? 533 00:26:23,560 --> 00:26:24,720 Dije que sí. 534 00:26:24,840 --> 00:26:26,056 [Tommy] Y luego tú pasó al as de espadas. 535 00:26:26,080 --> 00:26:26,760 No. 536 00:26:26,880 --> 00:26:27,760 Pero te vimos allí. 537 00:26:27,880 --> 00:26:28,440 Sí. En el stand de al lado el nuestro. 538 00:26:28,560 --> 00:26:29,800 No. 539 00:26:29,920 --> 00:26:30,640 Conocías a esa señora Merivale. iba a estar allí. 540 00:26:30,760 --> 00:26:32,360 Sí, todo eso estaba arreglado. 541 00:26:33,440 --> 00:26:34,160 [Tuppence] El mensaje en el 542 00:26:34,280 --> 00:26:35,760 columna personal del líder diario? 543 00:26:35,880 --> 00:26:37,560 Sí. Yo puse eso. 544 00:26:37,680 --> 00:26:39,600 Entonces tu enlace con ella era un hecho. 545 00:26:39,720 --> 00:26:43,440 Sí, bueno, la adoraba. 546 00:26:45,000 --> 00:26:47,840 ¿Por qué no fuiste como arreglado al as de espadas? 547 00:26:47,960 --> 00:26:50,880 porque alguien empujó una nota en mi mano en el baile. 548 00:26:51,000 --> 00:26:51,880 [Tommy] ¿De? 549 00:26:52,000 --> 00:26:54,160 - Vere, supuse. - [Tommy] ¿Diciendo? 550 00:26:54,280 --> 00:26:57,960 no hablar con ella al baile o venir a 551 00:26:58,080 --> 00:27:00,320 el as de espadas porque Arthur sospechaba. 552 00:27:00,440 --> 00:27:01,480 ¿Qué pasó con la nota? 553 00:27:01,600 --> 00:27:02,720 ¿La nota? 554 00:27:04,000 --> 00:27:06,360 La nota que alguien te dio. 555 00:27:06,480 --> 00:27:09,240 Bueno, no lo sé. yo Debe haberlo tirado. 556 00:27:09,360 --> 00:27:10,920 ¿Reconociste la letra? 557 00:27:11,040 --> 00:27:12,080 Bueno, no lo pensé. 558 00:27:12,200 --> 00:27:14,640 Y además no lo hicimos escribirnos el uno al otro, 559 00:27:14,760 --> 00:27:17,400 ¿Es verdad, capitán? hale, que tu 560 00:27:17,520 --> 00:27:21,360 estaban prestando atención a otra dama? 561 00:27:21,480 --> 00:27:22,480 ¿Un americano rico? 562 00:27:22,560 --> 00:27:24,080 No precisamente. 563 00:27:24,200 --> 00:27:27,040 Oh, yo la conocía, y nosotros Eran amigos, pero era el 564 00:27:27,160 --> 00:27:29,400 columnas de chismes en el periódicos que imprimieron el rumor. 565 00:27:29,520 --> 00:27:31,200 ¿Eso molestó a lady Merivale? 566 00:27:31,320 --> 00:27:34,720 Lo hizo un poco, pero nosotros estaban muy enamorados 567 00:27:34,840 --> 00:27:37,440 y esperaba que algún día que nos casaríamos. 568 00:27:37,560 --> 00:27:39,880 [Tommy] ¿Señor? ¿Arthur sabe de esto? 569 00:27:40,800 --> 00:27:44,440 No, fuimos muy discretos. 570 00:27:44,560 --> 00:27:46,960 pero no lo habíamos decidido cómo manejar la situación. 571 00:27:47,080 --> 00:27:49,240 Pero vimos señora Merivale te habla 572 00:27:49,360 --> 00:27:51,280 y luego ir contigo en la cabina de al lado nuestro. 573 00:27:51,400 --> 00:27:55,560 - No fui yo. A menos que. - [Tuppence] ¿A menos que? 574 00:27:57,040 --> 00:28:01,080 A menos que estuviera tan borracho o enojado y 575 00:28:01,200 --> 00:28:03,120 la mató sin sabiendo lo que estaba haciendo. 576 00:28:06,280 --> 00:28:07,840 ¿Te mostraron la daga? 577 00:28:07,960 --> 00:28:08,680 [Bingo] Sí. 578 00:28:08,800 --> 00:28:10,560 ¿Lo habías visto antes? 579 00:28:12,160 --> 00:28:13,216 [Bingo] Le dije al inspector, no lo había hecho. 580 00:28:13,240 --> 00:28:14,600 Pero lo hiciste. 581 00:28:14,720 --> 00:28:15,720 Sí. 582 00:28:16,920 --> 00:28:19,720 - Es mío. - ¿Tuyo? 583 00:28:19,840 --> 00:28:22,400 Sí. pertenecía a mi padre que sirvió en la India. 584 00:28:22,520 --> 00:28:25,080 Sé que esto es una tontería Pregunta, pero ¿cómo diablos? 585 00:28:25,200 --> 00:28:26,816 ¿Crees que sucedió? estar en el as de espacios? 586 00:28:26,840 --> 00:28:29,040 Sinceramente no tengo idea. 587 00:28:29,160 --> 00:28:30,256 [Tommy] ¿Dónde ¿Te quedas con la daga? 588 00:28:30,280 --> 00:28:32,040 En mis aposentos de la calle Alemana. 589 00:28:32,160 --> 00:28:34,200 ¿Es ahí donde solías ¿Conocer a lady Merivale? 590 00:28:39,520 --> 00:28:40,520 Capitán hale. 591 00:28:42,080 --> 00:28:43,920 Podemos o no poder ayudarte, 592 00:28:44,040 --> 00:28:47,640 pero por favor, sea franco con nosotros. 593 00:28:47,760 --> 00:28:49,600 en lo mas estricto confianza por supuesto. 594 00:28:51,480 --> 00:28:55,000 Ah, lo siento. 595 00:28:57,160 --> 00:28:59,080 Sí. Nos encontrábamos allí bastante a menudo. 596 00:29:01,560 --> 00:29:04,280 ¿Lady Merivale alguna vez ir allí sola? 597 00:29:04,400 --> 00:29:05,720 Sí. Tenía las llaves del lugar. 598 00:29:05,840 --> 00:29:08,000 [Tuppence] Para que ella pudiera ¿Has cogido la daga? 599 00:29:08,120 --> 00:29:09,240 Sí, supongo que sí. 600 00:29:13,600 --> 00:29:17,200 Si no fuiste al as de espadas, ¿a dónde fuiste? 601 00:29:19,080 --> 00:29:21,720 Bueno, para empezar, estaba bastante molesto 602 00:29:21,840 --> 00:29:24,440 ante la nota de vere, entonces seguí bailando. 603 00:29:24,560 --> 00:29:26,160 ¿Con quién? 604 00:29:26,280 --> 00:29:28,960 Bueno, lo siento. 605 00:29:29,080 --> 00:29:32,440 En ese momento ya había tenido bastante un poco burbujeante y fue 606 00:29:32,560 --> 00:29:36,560 bailando con, bueno, no estoy seguro. 607 00:29:36,680 --> 00:29:39,560 Todos llevaban máscaras. 608 00:29:39,680 --> 00:29:41,720 [Tuppence] ¿A qué hora? ¿Dejaste la pelota? 609 00:29:41,840 --> 00:29:45,040 Después del último baile, sobre ¿cuál sería? 610 00:29:45,160 --> 00:29:47,200 [Tommy] Carros a la una, dicen las cartas. 611 00:29:47,320 --> 00:29:48,520 Entonces sería alrededor de la una. 612 00:29:48,640 --> 00:29:50,800 Mmm. Y luego te fuiste ¿A la casa de Sir Arthur? 613 00:29:50,920 --> 00:29:52,920 - [Bingo] Sí. - ¿Inmediatamente? 614 00:29:53,040 --> 00:29:57,880 No. Fui con otros tres. gente a la casa de la esquina. 615 00:29:58,240 --> 00:29:59,800 - [Tommy] ¿Cuál? - Hebra. 616 00:29:59,920 --> 00:30:01,120 [Tommy] ¿Quiénes eran estas personas? 617 00:30:02,440 --> 00:30:04,520 No sé. nosotros solo se quedó a la deriva allí, como dije. 618 00:30:04,640 --> 00:30:06,040 ¿Estabas un poco borracho? 619 00:30:07,280 --> 00:30:10,280 - [Bingo] Sí. - ¿Más que un poco borracho? 620 00:30:10,400 --> 00:30:11,720 - [Bingo] Sí. - ¿Blotto? 621 00:30:11,840 --> 00:30:12,840 Más o menos. 622 00:30:14,200 --> 00:30:16,360 Me enojé con la nota. de vere y desconcertado. 623 00:30:16,480 --> 00:30:17,240 Tanto es así que podrías tener 624 00:30:17,360 --> 00:30:18,760 ido al as de espacios después de todo. 625 00:30:18,840 --> 00:30:20,696 De todos modos, debe haber sido muerta para entonces, ¿no? 626 00:30:20,720 --> 00:30:22,160 Oh, cuando te arrestaron, 627 00:30:22,280 --> 00:30:23,576 ¿te dijeron? ¿A qué hora murió? 628 00:30:23,600 --> 00:30:26,280 No. Mira, estaba en la casa de la esquina. 629 00:30:26,400 --> 00:30:27,920 La hebra. no pude, 630 00:30:28,040 --> 00:30:29,400 pero no tienes testigos de eso 631 00:30:29,520 --> 00:30:30,360 ¿Estuvo usted allí, capitán Hale? 632 00:30:30,480 --> 00:30:31,480 No. 633 00:30:32,360 --> 00:30:33,696 ¿Estabas todavía en tu disfraz? 634 00:30:33,720 --> 00:30:34,880 [Bingo] Sí. 635 00:30:35,000 --> 00:30:37,800 Entonces, si anunciamos cualquiera que hubiera visto a un hombre 636 00:30:37,920 --> 00:30:39,416 vestido con un periódico en la casa de la esquina de Strand. 637 00:30:39,440 --> 00:30:42,720 No es bueno. yo estaba usando un burberry encima. 638 00:30:43,760 --> 00:30:46,320 Sin embargo, una coartada es lo que estamos buscando. 639 00:30:48,640 --> 00:30:50,600 ¿Sir Arthur todavía estaba despierto? cuando llegaste a casa? 640 00:30:50,720 --> 00:30:53,040 No, pero había dejado una nota. diciendo que me vería en el desayuno. 641 00:30:53,160 --> 00:30:54,656 [Tuppence] Y el ¿Cuándo llegó la policía? 642 00:30:54,680 --> 00:30:57,080 Bueno, no lo sé. yo Acabo de quedarme dormido. 643 00:30:58,280 --> 00:31:02,240 Cuando finalmente conseguiste sin tu disfraz, ¿verdad? 644 00:31:02,360 --> 00:31:05,120 observe que la esquina de uno ¿Faltaba alguna de las sábanas? 645 00:31:06,840 --> 00:31:08,440 Bueno, para decirte la verdad, viejo, 646 00:31:09,600 --> 00:31:12,400 No estaba en condiciones de conseguir desnudo o cualquier otra cosa. 647 00:31:12,520 --> 00:31:14,376 Sabes que la policía tiene ¿Te quitaron el disfraz? 648 00:31:14,400 --> 00:31:17,280 Sí. Así que deduzco. que Eso lo probará, no tengo idea. 649 00:31:19,200 --> 00:31:20,200 Bueno, capitán hale. 650 00:31:21,440 --> 00:31:23,280 Nos iremos y pondremos en nuestras gorras para pensar. 651 00:31:23,400 --> 00:31:24,480 Sí. 652 00:31:24,600 --> 00:31:26,360 Y si se nos ocurre algo, 653 00:31:26,480 --> 00:31:27,800 Se lo haremos saber a su abogado. 654 00:31:27,920 --> 00:31:30,720 Y si piensas en cualquier cosa, por pequeña que sea, 655 00:31:30,840 --> 00:31:32,360 por favor no lo dudes para hacérnoslo saber. 656 00:31:32,480 --> 00:31:33,720 Sí. Gracias. 657 00:31:33,840 --> 00:31:35,960 Fue muy decente de que vengas a verme. 658 00:31:39,680 --> 00:31:40,680 - Adiós. - Adiós. 659 00:31:43,160 --> 00:31:44,160 Adiós. 660 00:31:52,000 --> 00:31:56,840 No lo olvides. La amaba. No podría haberla matado. 661 00:32:00,680 --> 00:32:03,120 [Música sombría] 662 00:32:30,040 --> 00:32:31,640 El orden de las cosas. 663 00:32:31,760 --> 00:32:33,416 Bueno, tienes eso pequeño plan muy bonito, 664 00:32:33,440 --> 00:32:34,800 se sirve té. 665 00:32:34,920 --> 00:32:37,080 ¿Alguien llamó mientras ¿Estábamos fuera, Albert? 666 00:32:37,200 --> 00:32:40,720 Una llamada telefónica, señora b. un hombre. Dijo que vendría enseguida. 667 00:32:40,840 --> 00:32:41,640 [Tommy] ¿No lo hiciste? pregunta ¿quién era? 668 00:32:41,760 --> 00:32:43,400 - Por supuesto que lo hice. - [Tuppence] ¿Quién era? 669 00:32:43,520 --> 00:32:45,416 Ese cobre lo que piensa. te estás comportando sospechosamente. 670 00:32:45,440 --> 00:32:47,040 Oh, de verdad, Alberto, tu sentido del humor 671 00:32:47,160 --> 00:32:48,320 será nuestra muerte. 672 00:32:48,440 --> 00:32:49,440 Sí, o de ti. 673 00:32:49,480 --> 00:32:51,360 Entonces, ¿cuándo el inspector Dice que estaría por aquí. 674 00:32:51,480 --> 00:32:52,480 Ahora. 675 00:32:54,600 --> 00:32:56,120 ¿Le decimos que hemos ¿Has visto al capitán Hale? 676 00:32:56,160 --> 00:32:57,160 Apuesto que lo sabe. 677 00:32:57,240 --> 00:32:59,440 inspector marriot del patio de Escocia. 678 00:33:01,840 --> 00:33:03,080 ¿Qué está haciendo ahora? 679 00:33:03,200 --> 00:33:05,000 Creo que le gustaría Estarás jugando a un mayordomo. 680 00:33:05,120 --> 00:33:06,600 El mayordomo lo hizo, ¿eh? 681 00:33:09,000 --> 00:33:10,200 Sí. 682 00:33:10,320 --> 00:33:11,656 Bueno, puedes decir que es un muchacho inteligente, porque sabiendo 683 00:33:11,680 --> 00:33:14,240 usted venía, inspector, ha preparado una taza de té extra. 684 00:33:14,360 --> 00:33:15,360 Bien. Justo lo que necesito. 685 00:33:15,400 --> 00:33:16,520 Por favor. 686 00:33:18,600 --> 00:33:19,920 Bueno, pensé que ustedes dos 687 00:33:20,040 --> 00:33:21,760 me gustaria saber el últimos desarrollos. 688 00:33:21,880 --> 00:33:23,520 Ciertamente lo haríamos. 689 00:33:23,640 --> 00:33:27,000 Por cierto, ¿cómo fue? ¿El capitán Hale te impresionó? 690 00:33:28,440 --> 00:33:30,120 bastante directo adelante, pensamos. 691 00:33:30,240 --> 00:33:32,680 Sí, es un pícaro plausible. 692 00:33:32,800 --> 00:33:34,320 ¿Por qué dices eso? 693 00:33:34,440 --> 00:33:37,720 Bueno, nunca he conocido un caso más claro. 694 00:33:37,840 --> 00:33:39,400 Quiero decir, la daga era suya. 695 00:33:40,720 --> 00:33:42,880 ¿Cómo supiste eso? 696 00:33:43,000 --> 00:33:45,520 El Charlie en su Las cámaras lo reconocieron. 697 00:33:45,640 --> 00:33:47,680 [Tommy] Has estado bastante ocupado. 698 00:33:47,800 --> 00:33:50,600 Por eso nos llaman ocupados. 699 00:33:53,560 --> 00:33:55,056 Bueno, lo mejor es conseguir este tipo de cosas 700 00:33:55,080 --> 00:33:56,360 Se acabó, ¿no crees? 701 00:33:57,440 --> 00:33:59,280 tendremos el suyo confesión al anochecer. 702 00:33:59,400 --> 00:34:01,200 Oh, entonces no tendré que hacerlo ser llamado como testigo? 703 00:34:01,280 --> 00:34:02,320 No será necesario. 704 00:34:02,440 --> 00:34:04,160 [Tommy] No confesará. 705 00:34:05,040 --> 00:34:06,680 ¿Qué te hace pensar eso? 706 00:34:06,800 --> 00:34:09,120 porque el sabe él no lo hizo. 707 00:34:09,240 --> 00:34:11,480 Tuppence y yo lo sabemos un poco sobre ese hombre. 708 00:34:11,600 --> 00:34:14,240 Él confesará cuando le presento 709 00:34:14,360 --> 00:34:18,240 un trozo de papel roto de su disfraz. 710 00:34:18,360 --> 00:34:19,960 Encaja exactamente. 711 00:34:21,080 --> 00:34:23,960 - ¿Exactamente? - Exactamente. 712 00:34:24,080 --> 00:34:26,160 Del líder diario del martes. 713 00:34:28,440 --> 00:34:32,880 Te traje algunos fotografías de las exhibiciones. 714 00:34:33,000 --> 00:34:34,200 Pensé que estarías interesado. 715 00:34:34,240 --> 00:34:36,760 [Tuppence] Oh, gracias. 716 00:34:36,880 --> 00:34:39,480 Este es de capitan disfraz de hale. 717 00:34:41,080 --> 00:34:43,160 Este es un acercamiento uno de la lágrima. 718 00:34:45,200 --> 00:34:47,200 Y este es de el pedazo de papel 719 00:34:47,320 --> 00:34:50,080 nos encontramos atrapados en la mano de lady merivale. 720 00:34:52,240 --> 00:34:55,480 Un perfectamente claro caso, ¿no crees? 721 00:34:55,600 --> 00:34:58,880 Oh sí. En la superficie, ciertamente lo parece. 722 00:35:00,040 --> 00:35:01,760 ¿Qué quieres decir con la superficie? 723 00:35:02,760 --> 00:35:05,560 Bueno, puede haber una Falta una pieza del rompecabezas. 724 00:35:07,000 --> 00:35:09,760 Entonces házmelo saber cuando y si lo encuentras. 725 00:35:12,600 --> 00:35:14,920 - Gracias por la taza. - De nada. 726 00:35:15,040 --> 00:35:16,576 Te haré saber si cualquier otra cosa surge. 727 00:35:16,600 --> 00:35:17,720 Gracias. 728 00:35:17,840 --> 00:35:19,800 Adiós señora beresford. 729 00:35:19,920 --> 00:35:21,600 - Ah, ¿dos peniques? - ¿Mmm? 730 00:35:21,720 --> 00:35:22,800 [Tommy] El inspector. 731 00:35:24,160 --> 00:35:26,240 Ah, lo siento. Adiós inspector. 732 00:35:26,360 --> 00:35:27,360 Adiós. 733 00:35:29,560 --> 00:35:30,560 Alberto? 734 00:35:32,840 --> 00:35:36,280 Ven aquí Tommy. Mira esto. 735 00:35:36,400 --> 00:35:39,000 ¿Qué haces? de esas marcas ahí? 736 00:35:42,320 --> 00:35:46,120 Marcas de puntadas, diría yo. donde las sábanas estaban cosidas juntas. 737 00:35:46,240 --> 00:35:49,640 [Tuppence] ¿Y qué? sobre estas tres estrellas aquí? 738 00:35:49,760 --> 00:35:51,040 ¿Justo antes del desgarro? 739 00:35:52,080 --> 00:35:54,120 Bueno, algunos papeles. poner señales especiales 740 00:35:54,240 --> 00:35:56,440 en diferentes ediciones y diferentes días. 741 00:35:56,560 --> 00:35:57,560 ¿Por qué? 742 00:35:58,400 --> 00:36:01,600 Bueno, lo soy, no lo soy en Liberty para divulgar 743 00:36:01,720 --> 00:36:02,736 la fuente de mi información. 744 00:36:02,760 --> 00:36:04,760 Quieres decir que no lo sabes. 745 00:36:04,880 --> 00:36:05,760 Hay veces, dos peniques, en las que 746 00:36:05,880 --> 00:36:07,720 Realmente no creo somos muy compatibles. 747 00:36:07,840 --> 00:36:09,560 Oh, recuerdo que escuché eso. 748 00:36:09,680 --> 00:36:11,920 una edición matutina de los tiempos tenían una corona. 749 00:36:12,040 --> 00:36:14,000 uno especialmente para Palacio de Buckingham. 750 00:36:14,120 --> 00:36:15,920 Si y algunos papeles coloque puntos blancos en 751 00:36:16,040 --> 00:36:18,160 cierto negro letras en la parte superior. 752 00:36:18,280 --> 00:36:20,840 Ah, tienes razón querida. ¡Mira ahí! 753 00:36:20,960 --> 00:36:21,960 Eso es lo que dije. 754 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Alberto! 755 00:36:23,040 --> 00:36:24,680 [Tommy] ¿Qué estás haciendo ahora? 756 00:36:24,800 --> 00:36:25,800 ¿Escuché mi nombre? 757 00:36:25,880 --> 00:36:27,400 queremos que lo hagas recoger todas las copias 758 00:36:27,520 --> 00:36:29,120 del líder diario durante la semana pasada. 759 00:36:29,240 --> 00:36:30,040 ¿Dónde los encuentro? 760 00:36:30,160 --> 00:36:31,760 ¿Qué tal un quiosco? 761 00:36:31,880 --> 00:36:33,440 Se deshacen de los periódicos viejos. 762 00:36:33,560 --> 00:36:34,560 ¿Ellos qué? 763 00:36:34,680 --> 00:36:35,880 Tíralos. Echazón. 764 00:36:36,000 --> 00:36:37,840 Pasar a la flota calle, tomar un taxi. 765 00:36:37,960 --> 00:36:39,280 ¿Y traerlos de vuelta aquí? 766 00:36:39,400 --> 00:36:41,176 [Tommy] Por supuesto que traes Que vuelvan aquí, imbécil. 767 00:36:41,200 --> 00:36:42,200 Estoy en camino. 768 00:36:44,280 --> 00:36:46,880 ¿Estoy en lo cierto al pensar? ¿Tienes una corazonada? 769 00:36:47,000 --> 00:36:49,120 - Los medios. - [Tommy] ¿El qué? 770 00:36:49,240 --> 00:36:52,800 El Lucas. El latón para ¿El taxímetro cabriolet? 771 00:36:52,920 --> 00:36:54,720 ¿Por qué no puedes simplemente decir dinero, Albert? 772 00:36:56,760 --> 00:36:57,760 Saludos, jefe. 773 00:37:00,080 --> 00:37:01,560 ¿Por qué crees que inspector marriot 774 00:37:01,680 --> 00:37:04,520 sigue diciendo que es un caso perfectamente claro. 775 00:37:04,640 --> 00:37:06,320 Satisfacción engreída, espero. 776 00:37:06,440 --> 00:37:08,480 No me parece. 777 00:37:08,600 --> 00:37:10,560 creo que lo esta intentando para ponernos nerviosos. 778 00:37:10,680 --> 00:37:12,000 [Tommy] ¿Sacudido? 779 00:37:12,120 --> 00:37:12,440 Pues no, pero ya sabes, pon nosotros en el [habla francés]. 780 00:37:12,560 --> 00:37:13,560 ¿Pourquoi? 781 00:37:14,680 --> 00:37:16,136 Bueno, por ejemplo, Los carniceros saben de carne. 782 00:37:16,160 --> 00:37:17,440 ¿Te sientes ¿Está bien, cariño? 783 00:37:17,520 --> 00:37:18,816 Y los tenderos lo saben sobre verduras. 784 00:37:18,840 --> 00:37:20,120 Y los pescadores sobre el pescado. 785 00:37:20,240 --> 00:37:22,000 Y el patio de Escocia los detectives deben saber 786 00:37:22,120 --> 00:37:24,640 todo sobre criminales, entonces, en mi humilde opinión, 787 00:37:24,760 --> 00:37:25,920 humilde? 788 00:37:26,040 --> 00:37:27,880 inspector marriott el conocimiento experto le dice 789 00:37:27,920 --> 00:37:30,080 ese capitán hale no es un criminal. 790 00:37:30,200 --> 00:37:32,240 Sin embargo, todos los hechos son muerto contra él. 791 00:37:32,360 --> 00:37:36,920 Entonces, como último recurso, nos está irritando. 792 00:37:37,040 --> 00:37:39,520 Esperando así que algunos detalle importante de anoche 793 00:37:39,640 --> 00:37:42,920 volverá a nosotros y arrojar una luz diferente sobre las cosas. 794 00:37:43,040 --> 00:37:47,880 Exactamente. Quiero decir, ¿por qué? ¿No debería ser un suicidio? 795 00:37:48,640 --> 00:37:49,656 ¿Después de lo que ella te dijo? 796 00:37:49,680 --> 00:37:51,296 Ah si, pero miralo de una manera diferente. 797 00:37:51,320 --> 00:37:52,520 ¿Eh? 798 00:37:52,640 --> 00:37:54,216 Quiero decir, era de bingo. haciendo, fue su conducta, 799 00:37:54,240 --> 00:37:56,520 su palabrería, su no tomando una decisión 800 00:37:56,640 --> 00:37:57,640 eso la impulsó a hacerlo. 801 00:37:57,760 --> 00:37:59,000 Es simplemente posible. 802 00:37:59,120 --> 00:38:01,456 Especialmente si estaba jugando con esa mujer americana. 803 00:38:01,480 --> 00:38:02,960 Y entonces ella mató ella misma al frente 804 00:38:03,080 --> 00:38:06,400 del capitán hale como una especie de gesto. 805 00:38:06,520 --> 00:38:08,440 El infierno no tiene furia. como una mujer despreciada. 806 00:38:08,560 --> 00:38:10,720 Habiendo pellizcado su daga de las cámaras de seguridad. 807 00:38:10,840 --> 00:38:12,096 Así que, naturalmente, lo negaría. 808 00:38:12,120 --> 00:38:13,416 haber sido alguna vez en el as de espadas. 809 00:38:13,440 --> 00:38:15,480 Bueno, ahí estamos. son entonces. Suicidio. 810 00:38:15,600 --> 00:38:16,840 No, no lo creo, ¿y tú? 811 00:38:16,920 --> 00:38:19,520 No. Y hay otra cosa. 812 00:38:19,640 --> 00:38:20,280 [Tommy] ¿Qué? 813 00:38:20,400 --> 00:38:21,160 Bueno, ahí estaba la nota de 814 00:38:21,280 --> 00:38:22,616 señora merivale que alguien le dio. 815 00:38:22,640 --> 00:38:24,120 Bueno, dijo que tirarlo a la basura. 816 00:38:24,240 --> 00:38:26,680 Sí, pero ¿quién se lo dio? 817 00:38:26,800 --> 00:38:28,320 ¿Un comisario, posiblemente? 818 00:38:28,440 --> 00:38:31,440 Pero si el capitán hale fuera disfrazado y con máscara, 819 00:38:31,560 --> 00:38:34,560 ¿Cómo hizo el comisario? ¿Sabes a quién darle la nota? 820 00:38:34,680 --> 00:38:36,080 Buen punto, cariño. 821 00:38:38,480 --> 00:38:41,120 Bueno, tal vez alguien subió 822 00:38:41,240 --> 00:38:43,680 al comisario y dijo: "da esta nota 823 00:38:43,800 --> 00:38:46,080 a los caballeros vestido como un periódico." 824 00:38:46,200 --> 00:38:50,760 Y ese alguien, este hombre o mujer 825 00:38:50,880 --> 00:38:53,480 debe haber sabido quién era el hombre vestido como un periódico. 826 00:38:53,600 --> 00:38:54,600 Brillante. 827 00:38:54,680 --> 00:38:55,560 Soy un tonto. 828 00:38:55,680 --> 00:38:56,816 Sí, hay no es necesario que nos lo digas. 829 00:38:56,840 --> 00:38:57,680 Guardo todos los papeles. 830 00:38:57,800 --> 00:38:58,920 ¿Para qué diablos? 831 00:38:59,040 --> 00:39:00,200 - Para mí gato. - ¿Sabe leer? 832 00:39:00,320 --> 00:39:03,320 Oh, no entremos en eso. Bien hecho Alberto. 833 00:39:03,440 --> 00:39:04,440 Entonces me iré. 834 00:39:04,480 --> 00:39:07,120 Ah, sólo un minuto. ¿Qué pasa con la tarifa del taxi? 835 00:39:07,240 --> 00:39:10,240 ¿Qué tarifa? ¿Qué taxi? Nunca tomé ningún taxi. 836 00:39:10,360 --> 00:39:11,856 Oh, lo siento, Alberto. pero eso no es honesto. 837 00:39:11,880 --> 00:39:12,680 Y tendrás que irte. 838 00:39:12,800 --> 00:39:13,920 Oh, gracias jefe. 839 00:39:14,040 --> 00:39:15,416 Entonces me iré. Nos vemos mañana. Toodle-oo. 840 00:39:15,440 --> 00:39:17,800 Alberto. Alberto, un momento. 841 00:39:17,920 --> 00:39:21,200 Qué chico tan miserable. Ahora, ¿Qué estás haciendo Sherlock? 842 00:39:21,320 --> 00:39:26,160 No es tan simple, querida Watson, pero bueno, mira esto. 843 00:39:26,720 --> 00:39:28,560 Este es el periódico del martes. 844 00:39:28,680 --> 00:39:30,080 Martes. Eso fue, 845 00:39:30,200 --> 00:39:32,640 martes, martes, dos Días antes del baile de las tres artes. 846 00:39:32,760 --> 00:39:33,800 ¿Ahora qué ves? 847 00:39:35,000 --> 00:39:37,200 Dos estrellas y un jeroglífico a la izquierda 848 00:39:37,320 --> 00:39:38,680 y dos blancos puntos en la t del. 849 00:39:38,760 --> 00:39:40,120 No lo niego. 850 00:39:41,320 --> 00:39:44,480 Y este es el miércoles. papel. ¿Qué ves? 851 00:39:45,880 --> 00:39:48,640 Tres estrellas, sin jeroglíficos 852 00:39:48,760 --> 00:39:51,280 y uno blanco punto en la t del. 853 00:39:51,400 --> 00:39:53,200 Bueno, estoy seguro Tienes razón, cariño. 854 00:39:54,360 --> 00:39:55,960 Bueno, ¿no lo ves? 855 00:39:56,080 --> 00:39:59,200 Pues sí, claro que sí. No. 856 00:39:59,320 --> 00:40:00,320 Ah, entonces mira. 857 00:40:01,440 --> 00:40:05,280 Aquí tenéis una foto de la pieza. arrancado del periódico. 858 00:40:05,400 --> 00:40:10,240 ¿Verás? Encaja perfectamente, pero no es el mismo papel. 859 00:40:10,960 --> 00:40:15,160 Uno es el martes y el otro el del miércoles. 860 00:40:15,280 --> 00:40:18,120 ¡Sí, tienes razón! 861 00:40:18,240 --> 00:40:21,800 Entonces nuestro capitán cliente Hale debe haberse dado cuenta 862 00:40:21,920 --> 00:40:24,160 que un pedazo suyo el disfraz había sido arrancado, 863 00:40:24,280 --> 00:40:26,960 pero no me di cuenta de que había sido arrancado por lady merivale 864 00:40:27,080 --> 00:40:28,600 y luego lo intenté a, oh no, no, no. 865 00:40:28,720 --> 00:40:29,720 Eso no está bien. 866 00:40:30,480 --> 00:40:31,480 Tuppence. 867 00:40:33,280 --> 00:40:36,160 Creo que tenemos que tener una charla con sir Arthur. 868 00:40:36,280 --> 00:40:40,720 Ay cariño. tu Siempre tienes las mejores ideas. 869 00:40:42,720 --> 00:40:45,400 Debes perdonarnos por Preguntándole aquí, señor Arthur. 870 00:40:45,520 --> 00:40:48,760 Pero hemos descubierto algo Creemos que deberías saberlo. 871 00:40:48,880 --> 00:40:50,160 ¿Sí? 872 00:40:50,280 --> 00:40:52,960 Y sabemos lo ansioso Debes aclarar a tu amigo. 873 00:40:53,080 --> 00:40:55,360 Cuando lo era, pero incluso yo tengo que ceder 874 00:40:55,480 --> 00:40:57,080 a la abrumadora evidencia. 875 00:40:58,040 --> 00:40:59,280 ¿Qué diría usted, señor Arthur? 876 00:40:59,400 --> 00:41:02,200 si te dijéramos que lo haríamos encontró una nueva evidencia, 877 00:41:02,320 --> 00:41:04,440 eso sería completamente claro capitán hale? 878 00:41:04,560 --> 00:41:06,320 Debería estar muy feliz. 879 00:41:06,440 --> 00:41:09,280 Suponiendo que te dijéramos eso Habíamos encontrado a la chica que estaba 880 00:41:09,400 --> 00:41:12,040 con el capitán hale en el casa de la esquina de Strand anoche. 881 00:41:12,160 --> 00:41:15,720 Maravilloso. Maravilloso. 882 00:41:15,840 --> 00:41:17,880 ¿Sabes? Lo sabía. hubo algún error. 883 00:41:18,000 --> 00:41:20,160 Ay, pobre vere. ella debe haberse suicidado. 884 00:41:21,320 --> 00:41:24,440 Difícilmente eso. tu olvida al otro hombre. 885 00:41:26,720 --> 00:41:27,720 ¿Qué otro hombre? 886 00:41:28,560 --> 00:41:31,160 [Tuppence] El hombre que vimos dejando el stand de al lado el nuestro. 887 00:41:31,280 --> 00:41:32,336 Me temo que no lo seguí. 888 00:41:32,360 --> 00:41:34,120 ¿Estás tratando de decir que eran dos hombres 889 00:41:34,240 --> 00:41:36,240 en el baile vestido como periódico? 890 00:41:36,360 --> 00:41:38,520 No, no en el baile. 891 00:41:38,640 --> 00:41:39,976 me temo que estoy completamente confundido. 892 00:41:40,000 --> 00:41:41,760 Yo, no creo que pueda pasar más tiempo. 893 00:41:41,840 --> 00:41:44,640 ¿Puedo darte mi ideas sobre este tema? 894 00:41:54,120 --> 00:41:58,360 Cuando este segundo el hombre vio una oportunidad, 895 00:41:58,480 --> 00:42:01,160 le preguntó al comisario para darle una nota al capitán hale. 896 00:42:13,440 --> 00:42:16,080 La nota que le dice que no hablar con cierta señora. 897 00:42:16,200 --> 00:42:19,520 Pero la propia dama No sabe nada de esa nota. 898 00:42:21,000 --> 00:42:23,920 La nota era ciertamente no escrito por lady merivale, 899 00:42:24,040 --> 00:42:25,880 por eso ella fue al as de espadas 900 00:42:26,000 --> 00:42:28,040 para encontrarse con el capitán Hale según lo dispuesto. 901 00:42:30,480 --> 00:42:33,320 Después de que el segundo hombre He visto a Lady Merivale irse, 902 00:42:34,360 --> 00:42:38,200 él lo siguió y tomó un taxi al as de espadas. 903 00:42:38,320 --> 00:42:41,440 Tommy, ¿qué hora es? 904 00:42:41,560 --> 00:42:42,880 Las 12 menos cuarto. 905 00:42:43,000 --> 00:42:45,120 12 trucos. ¡As de espadas! 906 00:42:50,240 --> 00:42:52,280 El auto está por aquí, cariño. 907 00:43:22,320 --> 00:43:24,720 Durante el viaje, él se deshace de su ropa de diablo 908 00:43:25,960 --> 00:43:28,000 y asume otro disfraz. 909 00:43:30,960 --> 00:43:33,000 Un hombre vestido con un periódico. 910 00:43:37,600 --> 00:43:41,280 Todo muy astutamente planeado por este segundo hombre. 911 00:43:44,480 --> 00:43:46,320 Oh bien, todavía un ¡guarida de la inequidad! 912 00:43:47,640 --> 00:43:51,920 Mientras tanto, en el as de espadas, señora merivale 913 00:43:52,040 --> 00:43:54,240 no podía entender dónde El capitán Hale tenía que hacerlo. 914 00:43:58,360 --> 00:44:00,840 El hombre había descubierto Esa señora Merivale era una 915 00:44:00,960 --> 00:44:03,320 esposa infiel y había logrado conseguir 916 00:44:03,440 --> 00:44:06,640 en casa del capitán hale cámaras para robar la daga. 917 00:44:09,840 --> 00:44:11,360 Espera aquí, ¿quieres? 918 00:44:27,320 --> 00:44:29,720 señora merivale continúa en la cabina, 919 00:44:30,720 --> 00:44:33,360 pensando felizmente su amor está con ella. 920 00:44:33,480 --> 00:44:35,560 Ella extiende los brazos. 921 00:44:35,680 --> 00:44:38,960 Él va hacia ella y la abraza. 922 00:44:39,080 --> 00:44:42,880 Durante el abrazo la apuñala. 923 00:44:43,000 --> 00:44:44,840 Ella grita. 924 00:44:44,960 --> 00:44:46,360 Él se ríe 925 00:44:54,040 --> 00:44:56,120 Y deja el as de espadas. 926 00:44:59,840 --> 00:45:01,520 ¿Adónde crees que va? 927 00:45:01,640 --> 00:45:03,400 Para acelerar el Bebidas, espero. 928 00:45:04,440 --> 00:45:07,000 [Tuppence] Hasta ahora, fue un asesinato bastante sencillo. 929 00:45:09,320 --> 00:45:10,760 Albert hall, por favor. 930 00:45:19,520 --> 00:45:20,816 Pero en su camino de regreso al Albert Hall, 931 00:45:20,840 --> 00:45:24,080 se da cuenta de que un pedazo de papel de su atuendo 932 00:45:24,200 --> 00:45:26,520 ha sido arrancado por señora merivale. 933 00:45:27,680 --> 00:45:29,880 eso presentaría grandes dificultades. 934 00:45:30,960 --> 00:45:35,800 A menos que los hombres sucedieran estar viviendo en la misma casa. 935 00:45:38,760 --> 00:45:42,520 Afortunadamente para él, así fue. 936 00:45:45,160 --> 00:45:46,840 Esto hizo las cosas la simplicidad misma. 937 00:45:51,760 --> 00:45:53,400 Él hace un exacto duplicado de la lágrima 938 00:45:53,520 --> 00:45:55,080 con el disfraz del capitán hale. 939 00:45:57,360 --> 00:46:02,480 El quema el suyo disfraz y luego se prepara 940 00:46:02,600 --> 00:46:05,440 para desempeñar el papel del amigo leal. 941 00:46:06,480 --> 00:46:09,000 [Música dramática] 942 00:46:17,600 --> 00:46:20,040 ¿Qué opina, señor Arthur? 943 00:46:21,080 --> 00:46:23,160 Una imaginación bastante vívida de una dama encantadora 944 00:46:23,280 --> 00:46:27,160 quien probablemente lee demasiadas novelas baratas. 945 00:46:27,280 --> 00:46:28,960 [Tommy] ¿Eso crees? 946 00:46:29,080 --> 00:46:32,640 Y un marido que es guiado por su esposa. [Risas] 947 00:46:32,760 --> 00:46:34,160 No me apetece que encuentres a nadie 948 00:46:34,280 --> 00:46:35,600 para tomar este asunto demasiado en serio. 949 00:46:35,680 --> 00:46:36,696 Reconocería esa risa en cualquier lugar. 950 00:46:36,720 --> 00:46:37,760 Yo también. 951 00:46:37,880 --> 00:46:40,600 Lo escuché por última vez en el as de espadas. 952 00:46:40,720 --> 00:46:43,600 Y estás bajo un malentendido sobre nosotros dos. 953 00:46:46,720 --> 00:46:48,280 Agencia de detectives internacional. 954 00:46:50,800 --> 00:46:51,896 Por eso el inspector marriott 955 00:46:51,920 --> 00:46:54,120 Me trajo aquí esta mañana. 956 00:46:54,240 --> 00:46:55,240 Fue una trampa. 957 00:46:57,080 --> 00:46:58,680 Eres demasiado inteligente la mitad, sra. beresford. 958 00:46:58,720 --> 00:47:00,296 ¿Por qué deberías preocuparte? sobre una esposa infiel 959 00:47:00,320 --> 00:47:02,160 ¿Quién le da solo los postres? 960 00:47:02,280 --> 00:47:03,280 ¡Tupeniques! 961 00:47:03,400 --> 00:47:06,240 [Música de suspenso] 962 00:47:11,160 --> 00:47:12,160 Vuelve. 963 00:47:17,920 --> 00:47:18,720 ¡Detenlo! 964 00:47:18,840 --> 00:47:21,080 [Disparos] 965 00:47:34,880 --> 00:47:36,680 Bajaré y me ocuparé de, um. 966 00:47:38,000 --> 00:47:41,240 Pobre diablo. si el sentía cariño por su esposa... 967 00:47:41,360 --> 00:47:45,040 ¿Encariñado con ella? Eso es tal vez. 968 00:47:45,160 --> 00:47:47,520 Estaba al límite de su ingenio, adónde acudir por dinero. 969 00:47:49,160 --> 00:47:52,240 Lady Merivale tenía una gran fortuna propia 970 00:47:52,360 --> 00:47:53,880 y todo seria han ido a él. 971 00:47:54,000 --> 00:47:55,840 Pero si ella se hubiera escapado con el joven sano, 972 00:47:55,960 --> 00:47:57,296 él nunca lo habría hecho visto un centavo de ello. 973 00:47:57,320 --> 00:47:59,720 Oh, entonces eso fue todo, ¿verdad? 974 00:47:59,840 --> 00:48:01,160 Fue. 975 00:48:01,280 --> 00:48:02,976 Por supuesto que sentí desde el mismo comienzo que sir Arthur 976 00:48:03,000 --> 00:48:06,440 fue muy malo y eso El joven Hale estaba bien. 977 00:48:06,560 --> 00:48:08,280 eso es muy inteligente de usted inspector. 978 00:48:08,400 --> 00:48:12,200 Bueno, lo sabemos muy bien ¿Qué hay en el patio? 979 00:48:12,320 --> 00:48:15,320 pero es incómodo cuando estás contra la valla. 980 00:48:15,440 --> 00:48:17,800 Sí, debe serlo. 981 00:48:18,920 --> 00:48:20,440 Bueno, bajaré ahora. 982 00:48:21,600 --> 00:48:23,240 daría a tu joven esposa una copa de brandy 983 00:48:23,360 --> 00:48:24,800 Si yo fuera usted, señor beresford, 984 00:48:24,920 --> 00:48:29,080 ella mira, como dice el dicho va, un poco blanco alrededor de las branquias. 985 00:48:33,200 --> 00:48:35,600 - Pescaderías. - Carniceros. 986 00:48:35,720 --> 00:48:40,480 Detectives. yo estaba cierto, ¿no lo era cariño? 987 00:48:40,920 --> 00:48:41,960 Como siempre. 988 00:48:44,840 --> 00:48:49,520 Sí, Marriott definitivamente fue poniéndonos en nuestro metal. 989 00:48:51,120 --> 00:48:54,080 Una apuesta audaz por la caza y el caucho. 990 00:48:54,200 --> 00:48:58,520 Él hizo lo malo dio la vuelta y arrestó a hale. 991 00:48:59,520 --> 00:49:02,920 Aun así, perdió al rey. 992 00:49:11,560 --> 00:49:14,120 [Música alegre]